- Non puzzano. -Sì, invece!
Non é vero. Provare per credere !
Coraggio !
Annusa !
Apriamo questa bottiglia.
Non agitarla così.
- Reception. - Ted ? Sono Sarah.
Chi è morto ? Nessuno. Bene, allora non chiamatemi.
Le donne di servizio non hanno fatto un buon lavoro.
Hanno dimenticato molte cose pericolose. Ho trovato una siringa.
Non dovrebbero esserci. Non sono in dotazione nelle camere.
Manda subito qualcuno a pulire questa stanza.
Ti avevo detto di non agitarla ! Devo lasciarti.
Quell'idiota di mio fratello ha schizzato lo champagne nella stanza.
Porta un paio di spazzolini da denti.
Un cartello in bagno dice che sono gratis.
Chiamo un'altra camera. Di' tre numeri.
4, 0, 4 !
- Pronto ? - Chi è ?
Lei non mi conosce e io non conosco lei. Ci sono siringhe da voi ?
lo ne ho trovata una. Le lasciano al posto dei cioccolatini ?
- Qui non ci sono siringhe. - No ? - Solo una pistola del cazzo !
Era un controllo.
Questo è il centro e vale cento punti.
Questo vale 10 punti e questo vale...
Aspetta che mi tolga !
Guarda come tira un professionista.
Salve, marmocchietti. Ecco i biscotti con il latte.
Mangiateli subito perché poi andrete a dormire.
- Perché ? - Devo mettervi a letto prima di mezzanotte.
Se andate a letto, mi lascerete in pace !
- Questi sono biscotti ? - Erano finiti.
Vi ho portato ottimi crackers.
Sono meglio dei biscotti, più sani. Mangiate e andate a letto.
- Fanno schifo ! - Nel latte diventeranno morbidi e appetitosi !
Niente crackers ? Allora andate a dormire.
Se dovete andare in bagno...
- ll pigiama ? - Non volete essere eleganti se scoppia un incendio ?
- Sì ! -Allora rimanete vestiti.
Questo é un unguento. Chiudete gli occhi e vi racconto una storia.
Vostro padre non si fida delle baby sitter. Non posso biasimarlo.
Sapete che mi faceva la mia ?
lo odiavo andare a dormire. Atutti piace restare svegli e fare follie.
Sapete che mi faceva la baby sitter per essere sicura...
..che rimanessi a dormire ? Prendeva un po' di questo unguento mentolato.
Me ne metteva un poco sugli occhi.
Questo la rendeva certa che sarei rimasto a letto.
E' quello che ho fatto con voi. Non aprite gli occhi o brucerà.
- Domani come facciamo ? - Se tenete gli occhi chiusi, sarà assorbito.
-Ma non apriteli prima di allora. -Tu li hai mai aperti ?
-Sì, l'ho fatto e guardatemi ora. - Non si può !
Esatto ! Bene.
Sogni d'oro ! Dormite bene tutta la notte !
lo non dirò niente a papà dello champagne!
Buonanotte !
-Guardi la Tv ? - Se vuoi guardarla anche tu, lavati la faccia.
Dove vai ?
Che fai ?
Ahhh !
CAMPANELLO Finiscila ! Smettila ! Spegniti !
-Ted ! -Chi è morto ?
- Non so chi è, ma sta sotto il mio letto. -Cosa ?
- C'è una donna morta sotto il mio letto. - E' tuo fratello che dorme.
No, c'è il corpo di una donna morta dentro il materasso.
- L'hai vista ? -Sì ! - E' impossibile !
Ti ho messo l'unguento mentolato sugli occhi e non vedi un cazzo !
CAMPANELLO Ti ho detto di dormire !
- L'ho tolto con l'acqua. - L'unguento mentolato ?
Tu non ci avevi mai pensato ?
Chiama la polizia perché c'è una donna morta sotto il letto..
..e puzza di merda !
Se non vieni, mio padre ti ridurrà come lei !
Va bene, vengo subito.
Se non trovo quel cadavere del cazzo, ce ne metto io uno. Sarai tu !
Puttana !
Accidenti !
Coprila !
Grazie !
Che fate ? Che succede qui ?
Non mi assumo la responsabilità di questo casino con i vostri genitori !
- Guarda sotto il letto ! - Perché ? - Non senti la puzza del cadavere ?
Sono i suoi piedi !
Che schifo !
Polizia ! E' un'emergenza !
Polizia ! Venite subito qui ! C'é il cadavere di una troia !
- Non si dice quella parola ! -Zitta !
C'è una ''figlia di troia'' morta.
- Non chiamarla così ! - E' sotto il letto.
Ahh !
Sono stati maleducati ?
E' un'emergenza !
SQUlLLl Dl TELEFONO
- Felice anno nuovo. -Voglio parlare subito con Betty !
-Chiamala a casa. -Tu sei a casa sua.
Sì, lo so.
Dille di venire al telefono. E' un'emergenza.
Chi la cerca ?
Dille che è Ted ed è un'emergenza, una tragica emergenza.
Sono Margaret. Ti sento triste. Non hai passato un buon ultimo dell'anno.
Sì, il nuovo anno sta cominciando maledettamente male.
- Perché ? - Perché Betty...
..è andata via lasciandomi solo.
Per prima cosa mi ha posseduto una congrega di streghe !
Ti sei bevuto una ''ciofega'' fatta dalle streghe ?
Una congrega di streghe !
Una sola mi ha scopato.
Una vecchia bavosa con un foruncolo sul viso e un occhio di vetro ?
- No, era una bellissima strega. - Ted !
- Qual è il problema ? - E' stata la parte migliore della serata.
Era una gran ''fica'' !
Ma è stato un modo stressante di cominciare la serata.
A me sembra il modo migliore !
-Saltiamo il capitolo streghe. -Va bene.
Più tardi in un'altra camera...
..uno stronzo maniaco con una pistola...
..mi ha costretto a fare un gioco psicosessuale con sua moglie.
- Ti sei scopato anche lei ? - No ! Lui pensava che l'avessi scopata.
- Mi ha puntato una pistola. - Che pistola era ?
- Era una grossa pistola. -Come quella dell'ispettore Callaghan ?
- Una specie. -Acanna lunga o a canna corta ?
Che differenza fa ?
La differenza che c'é tra una 44 Magnum o una Magnum 357.
Chi se ne frega se é una 44 o una 392 !
Era una fottuta pistola puntata contro la mia fottuta testa !
-Vogliamo saltare anche questo ? -Chiamami Betty !
Aspetta.
Qualcuno qui si chiama...
- Come hai detto che si chiama ? - Betty.
Betty !
Perché urli ?
-Sei Betty? - Sì, e questa è la mia cazzo di casa. Chi cazzo sei ?
lo sono Margaret. Ti vuole Ted.
Andiamo a fare colazione ?
> Andiamo da Dan ? > Più tardi. -Ted, qual è il problema ?
Ciao, Betty. Qual è il mio problema ?
Non ho un solo problema. Ho molti problemi ! Plurale ! Ti interessano ?
-Certo. - ll più recente è successo nella 309.
Un gangster messicano mi ha quasi sfondato il petto con un dito.
l suoi figli mi hanno chiamato per due ore.
C'è il cadavere di una troia tra le molle di un materasso.
La camera é semidistrutta dal fuoco. Ho una siringa nella gamba...
..che mi ha infettato con Dio solo sa cosa !
lnfine io sto uscendo di corsa da questa casa di pazzi.
CAMPANELLO
- E' l'attico ? - lndovinato.
E' Chester Rush con il suo gruppo. Vorranno qualcosa.
Chi se ne frega ! lo vado via. CAMPANELLO
Aspetta ! Lo so che sei stressato. Hai passato una brutta nottata.
- Ho avuto davvero una brutta nottata. - Ti chiedo solo...
..di avere cura di Chester Rush. Poi andrai via. - No !
E' l'ospite più importante dell'hotel.
Fino agli anni '50 il Mon Signor era il paradiso delle star.
Abbiamo avuto più star che qualsiasi altro hotel in tutta Hollywood.
Negli anni '80 è stata piuttosto dura.
Ma le star sono il segreto pertornare a essere i più forti.
- lo che cazzo c'entro ? - Forse vuole solo dello champagne.
Cerca di occuparti di lui. Lo staff del Mon Signor ti sta implorando.
CAMPANELLO D'accordo, ma tu vieni subito qui !
Sei un bravo ragazzo.
CAMPANELLO
Hallo, mister Rush. Desolato per l'attesa...
..ma ora sono tutto suo.
> Portate via i vostri culi da qui !
- Che tipo ! -Vorrai dire che stronzo !
Servizio in camera !
Salve, Theodor !
-Che cazzo ci fai tu qui ? - Bevo un drink.
-C'è anche Sigfrido? - Dorme. Forse dormirà fino al prossimo Natale.
Ragazzi, salutate il bel fattorino.
> ll fattorino ! > Finalmente ! > Entra !
> Entra !
Scusi se sono arrivato tardi, ma ho trovato tutto quello che ha chiesto.
Nessun problema, mio caro Ric ! Nessun problema !
- Si chiama Ted. -Vuoi lo champagne ?
-Sono in servizio, signore. - Fanculo il servizio !
Questo è Cristal, è il migliore. Lo adoro.
- Sono in servizio. - Fanculo il servizio ! E' Cristal !
Prima di assaggiarlo detestavo lo champagne, ora lo adoro. Dai !
- Se proprio insiste ! - lnsisto ! -Cin cin !
Per i nostri scopi, la precisione è meglio della rapidità. Bevi !
-Che dice ? -Grazie, signore.
-Voglio sapere che pensi di questa prelibata bevanda. - E' buona.
Schifosamente buona ! Ricominciamo.
Che dici di questa prelibata bevanda ?
- E' schifosamente buona ! - E' un fottuto Cristal.
-Qualsiasi altra cosa é piscia ! > Fattorino ! Fattorino !
Zitto, non innervosire il mio amico Ted !
Non badare a Norman, è fissato con ''Quadrophenia'' e ti prende in giro.
Se penso al fattorino, penso al ''Ragazzo Tuttofare'' con Jerry Lewis.
- Hai visto quel film, Ted ? - Credo di no, signore.
E' uno dei suoi film migliori.
Non dice una parola per tutto il film, è totalmente silenzioso.
Quanti attori possono farlo ?
Solo la Francia gli ha tributato il dovuto rispetto...
..e questo la dice lunga sull'America.
QuandoJerry Lewis morirà, ogni giornale di questo fottuto Paese...
..lo definirà un genio. Non è giusto e non è corretto.
Ma questo non sorprende nessuno. L'America non é mai stata corretta.
Avolte possiamo avere ragione, ma non siamo mai corretti !
- Dove posso mettere il carrello ? - Hai fretta, Ted ?
lo...
- Non particolarmente. - Benissimo !
Voglio presentarti agli altri.
Quella ragazza l'abbiamo rimorchiata in piscina. Vi conoscete ?
Siamo vecchi amici, vero, Theodor ?
Mi chiamo Ted. Permetto solo a chi mi minaccia di chiamarmi Theodor.
- Scusa. -Quest'uomo sulla poltrona é Norman.
Norman, saluta Ted.
-Come va ? - Come va a lei ? -Quel figlio di puttana è Leo.
- Parla al telefono con sua moglie Ellen. Leo ! - Sì ?
-Saluta il fattorino. -Cosa ? -Saluta il fattorino. -Vieni qui.
- Grazie, signore. - Leo ! Quello è Ted, il fattorino.
- ll fattorino che abbiamo chiamato 25 minuti fa. - E' vero !
- Sono contento che tu sia riuscito ad arrivare. - Lieto di essere qui.
lo sono Chester Rush. Piacere di conoscerti.
- ll piacere è tutto mio, signore. - Chiamami Chester.
Chester. Mi dispiace di non avere ancora visto il suo ultimo film.
Non devi dispiacerti.
- Questo è il motivo per cui Dio ha inventato il video. - Ha ragione.
Molte persone lo hanno visto. Molti figli di puttana lo hanno visto.
- E'vero. - Hanno visto ''Lo strano detective''.
Brindo al film !
- Chi ha bevuto da questa bottiglia per ultimo ? - Perché ?
E' schifosamente sgasato ! Questo maledetto Cristal è sgasato.
- Non ci sono più bollicine. -Apriti cielo ! - Che avete fatto ?
-Calmati. -Chi non ha tappato la bottiglia ?
- lo stavo bevendo dall'altra bottiglia. - Chester !
-Apro un'altra bottiglia ? - Perchè non apri un'altra bottiglia ?
Questa fa schifo ! Non hai aperto già abbastanza bottiglie ?
-Sai quanto costa questa bottiglia ? -Sì. - Non lo sai.
Per voi è gratis, brutti stronzi ! E io pago !
E io pago. lo pago.
lo pago. lo pago. lo pago.
- Di che cosa parlavamo ? - Del film che ha avuto molto successo.
Sì. Ha avuto molto successo prima di uscire in video...
..di andare all'estero, prima della pay-tv e delle Tv private.
- Prima di tutte quelle cazzate. - Ellen, mi dispiace. - Leo !
- Leo, quanto aveva incassato il film ? - 72,1 milioni di dollari.
Capito ? Tutti fottutissimi culi seduti in tanti fottutissimi posti.
E' anche merito tuo. Norman, almeno vorrei un po' di considerazione.
Poi c'é ''L'accalappiacani'', quello nuovo. Ottiene molto successo.
Raggiungerà almeno i cento milioni. Al nuovo film.
Al nuovo film, Chester.
- Questa è roba buona. - Grazie. - Che cosa ci hai portato ?
Forse non dovrei...
-A che servono quelle cose ? - Una cosa per volta.
- Non facciamo passi troppo lunghi. - Certo. - Norman !
- Non vuoi vedere questa merda ? - Guardiamo.
Dicci tutto.
- Un pezzo di legno. - Continuiamo.
- Tre chiodi. - Perché ? -Anche Peter Lorre li ha chiesti. Continua.
- Una balla di spago. - E' una balla di spago. Continua.
- Un secchiello di ghiaccio. - Ti interessa ? -Sì.
Allora continua.
- Una ciambella. - Questa è per me.
- Un club-sandwich. - E' mio.
Poi...
Un'accetta.
Volevo un'accetta tagliente come la lingua del diavolo.
- Signore... Chester, giudichi lei. - No, la provo io.
-Attenzione. -Allora ? -Affilata come lama di rasoio.
Lascia i chiodi e lo spago e porta il resto al bar.
-Sbrigati ! - Forza ! -Come già fatto.
- C'è qualcosa che non mi convince. > Ellen, lo sai.
E' il mio mestiere. Non potevo fare tardi.
Non gridare. lo non grido. Sei tu che gridi.
Non attaccare, Ellen ! Ti prego, ascoltami. Vaffanculo.
Brutta puttana, se fai la cazzata di attaccare...
-Al diavolo l'avviso di chiamata ! Se chiudi, divorzio. - Leo, calmati !
Perché si comporta così ? Perchè la mia piccola Ellen è cambiata ?
Adesso prendo l'auto e vado da lei.
L'afferro per i capelli e la scaravento giù dal quel canyon.
- Sei ancora sposato, Leo ? - Non lo so. Non capisco più niente.
Lo giuro, Norman. L'ho sempre trattata come una regina.
- Lo so. - Ho bevuto troppi drink. E' questo cazzo di Capodanno.
Non guido l'auto fino a laggiù.
Vuoi che investa dei ragazzini innocenti ?
Che cosa ha la mia piccola Ellen ?
Cazzo !
-Che sono queste cose ? - Un pezzo di legno, ghiaccio e un'accetta.
Non è possibile, Chester.
Andiamo in scena con ''L'uomo di Rio'' !
Sono arrapato ! Vuoi davvero fare questa stronzata ?
- Sì. -Allora sei il mio eroe. - Finalmente vedrò qualcosa !
- Ho già chiamato l'ospedale. - lo vado.
- E' tutto pronto anche per un'emergenza. -Quale emergenza ?
- Non sono un coniglio. - Ho detto solo se serve.
- lo vado. - Dove scappi ?
- Ora andiamo al bancone. - lo devo andare. - Ci sediamo.
E ti racconto una storiella. Leo ! Siedi su questo sgabello.
Ora ti dico come abbiamo deciso di festeggiare il Capodanno con te.
- D'accordo ? - Posso chiederle una cosa ?
- Certo. - Ho trattato quella stronza come una regina.
L'errore è stato quello.
- lo lavoro e lei non fa un cazzo tutto il giorno. - Dovevi picchiarla.
- Non so se divorziare. - Ti leva le mutande, i soldi, i figli e la casa.
- Distruggete tutto quanto. - Simpatico !
- Ti dico cosa abbiamo organizzato. - No, signore. - Posa il culo.
Quello che volete fare riguarda solo voi.
Sbagli, Ted. Vogliamo che tu partecipi.
-Ache cosa devo partecipare ? -Così lo fai cacare sotto.
- Credi ? - Parla !
Va bene.
Ted, non c'è niente di omosessuale in quello che vogliamo farti fare.
Non pensare che vogliamo fartelo succhiare o pisciarci addosso.
- Non é questo. - Posso dirglielo io ?
No. ll mio modo di dirlo forse è un po' lungo, ma ne vale la pena.
- Giri intorno, ma ormai é qui da 15 minuti ! - Che ti frega ?
- Chiudi quella fogna da puttana. - Puttana ? -Sì.
Sei tu che ti fai pagare per succhiare il cazzo a Chester.
- Culo rotto ! Vedo già il tuo nuovo biglietto da visita. - Scusate !
Con il permesso della Corte, lasciate a me il compito di esporre i fatti.
-Sono d'accordo. -Sia concessa la parola a Leo.
- Esponi i fatti, Leo. - Grazie. Ted hai mai visto un film di Hitchcock ?
- Sì. - Hai visto ''L'uomo di Rio'' con Peter Lorre e Steve McQueen ?
- Dunque... - Te lo racconto io.
Peter Lorre scommette con Steve McQueen...
..che non riuscirà ad accendere l'accendino dieci volte di seguito.
Se McQueen ci riesce, vince l'auto nuova di Lorre.
Se non ci riesce...
..Lorre gli taglia il mignolo della mano sinistra.
Norman e Chester hanno fatto la stessa scommessa.
Norman ha scommesso che accenderà l'accendino dieci volte di seguito.
Se riesce, vince la Chevrolet Chevelle del '64 di Chester.
E' rossa.
Se non riesce, gli sarà tagliato il mignolo.
-Avete bevuto ? -Sì ! - Certo !
Per questo siamo qui, ma sappiamo di che cosa parliamo.
Ti dico di che cosa parlo.
Vado in giro con l'Honda che mi ha venduto mia sorella.
Una piccola giapponese, bianca, merdosissima Honda Civic.
''La più famosa nuova stella di Hollywood vicino...''
''..alla più famosa vecchia auto d'America.'' - E' mia. - Hai capito ?
Hai capito quello che ho detto ?
Guarda l'auto accanto alla quale sta in piedi quel figlio di puttana.
E' la Chevrolet Chevelle cabriolet del '64. Rossa. Unica al mondo.
Amo quell'auto più di qualsiasi bocca, coscia o dito della mano.
Noi siamo qui a festeggiare, a bere champagne...
A bere Cristal. Se bevi Cristal, non puoi dire che bevi champagne.
- Devi dire che bevi Cristal. - Qualsiasi piscia stavamo bevendo...
-Che cosa ? -Guardavamo la Tv.
A un tratto vedo Steve McQueen e Peter Lorre.
Ho guardato questo buffo testa di cazzo negli occhi e gli ho detto...
..''lo lo farei per la Chevrolet.'' -Sono tanto buffo ? - No.
Allora Chester gli ha detto...
''Davvero ?''
- Non fareste una cosa del genere se non foste ubriachi. - Lo siamo.
Se non avessi bevuto, non avrei il coraggio di farlo.
Quando sei ''fatto'' te ne freghi. Dici la verità.
La verità è che il mio accendino Zippo...
..mi farà vincere l'auto di Chester. - Così arriviamo al tuo ruolo, Ted.
lo non ho nessun ruolo.
Mio nonno diceva che meno dichiarazioni facciamo, meno...
..saremo ridicoli quando dovremo ritrattare. - Suo nonno era in gamba.
Grazie. ln questa scommessa ci sono ostacoli insormontabili.
lo non sono come Peter Lorre in quel film.
Non colleziono le dita degli altri.
Nessuno vuole che Norman perda il suo dito. Vogliamo solo tagliarlo.
Se Norman perderà, lo porteremo in ospedale...
..dove forse gli ricuciranno il dito. - Speriamo !
-Aquel tipo hanno ricucito il cazzo ! -Sarà più semplice.
- Già. - Ci siamo preoccupati di fare gli interessi di Norman.
Però ci sono anche i miei interessi.
Sono legato alla mia auto quanto lui è legato al suo dito.
lo metto in palio un'auto fottutamente cara.
Se la perdo, la perdo. Sono grande e so quello che faccio.
Ma se vinco, voglio vincere davvero. Giusto ?
Se Norman accende l'accendino per dieci volte senza mai sbagliare...
..mi farà una pernacchia e prenderà le chiavi della Chevrolet.
Ma se io vinco...
..forse all'ultimo minuto nessuno di noi...
..né Leo né io saremo in grado di calare l'ascia.
- E' un'accetta. - Calare l'accetta. Questo ci porta a te, Ted.
ll nostro fiero Ted. ll sobrio Ted.
- ll nostro caro, sconosciuto Ted. - L'imparziale Ted.
Non ti importa niente di noi.
Vogliamo che tu sia il nostro carnefice, il nostro boia.
Brutta notte, vero, Ted ?
Vado via.
Pago !
Ho un biglietto da cento dollari per te...
..che tu faccia quello che ti chiediamo oppure no. Torna a sedere.
Non taglierò mai l'innocente mignolo di Norman !
Chissà ! Ma questo non ha niente a che fare con i cento dollari.
Puoi andare via.
Ma se aspetti un minuto prima di farlo, andrai via più ricco.
Puoi fare quello che vuoi, Ted. Ti chiediamo solo di ascoltarci.
- Chester ti pagherà per questo. - Ted !
Prendi i soldi.
Contradditemi se sbaglio.
- Mi siedo, vi ascolto per un minuto e ricevo cento dollari ? -Sì.
- Dopo posso andare via ? -Addio senza rancore !
-Va bene. - Sì ! - Bravo ! - Sì !
-Siediti. - D'accordo.
- Leo, prendi il tempo. - Norman, dammi l'orologio.
Dimmi quando il minuto scade e quando si comincia.
- D'accordo. - Pronti a mettere in moto ?
- Comincia. - Farò due mucchietti sul bancone.
Uno è già tuo. L'altro può diventare tuo.
Faremo la scommessa in ogni caso.
Che tu ci stia oppure no. Sarai tu a tenere l'accetta ?
Oppure sarà una cameriera messicana o un barbone ?
- Con quel mucchietto potrà comprare molta zuppa. -Zitto.
- Di quanto è quel mucchietto ? -Seicento. - Okay.
Quanto impiega un americano medio a contare fino a 600 ?
- Può essere una fregatura. - No, signore.
Un minuto meno che a contare fino a 700.
Alcune esperienze della vita non servono a niente...
..e tu le dimentichi. Altre puoi ricordarle pertutta la vita.
Ottocento. Ti proponiamo una cosa inusuale...
..fuori dalla norma. Perciò sarà un'esperienza che rimane.
Visto che la ricorderai persempre devi decidere che ricordo avrai.
Vuoi ricordare per i prossimi 40 anni...
..che oggi hai rifiutato mille dollari per un secondo di lavoro ?
Oppure che hai guadagnato mille dollari per un secondo di lavoro ?
-Tempo ! -Ted, che hai deciso ?
- Okay. -Sì ! (insieme) Piglia, incassa e porta a casa !
- Presto ! Prima che cambi idea. -Sono pronto.
Perfetto.
State per assistere a una cosa che nessuno di noi dimenticherà.
- Norman, sei pronto ? -Sì.
- Ted, sei pronto ? - Sì.
Okay. Attento, Norman. Vai !
Ahhh !
ll mio dito, Chester !
- Glielo ha tagliato ! - Chiama l'ospedale !
- Non perdete il dito ! -Me lo ha tagliato ! - Mettetelo nel ghiaccio.
- ll dito ! - Calmati !
- Lo riattacchiamo subito. - ll dito ! - Chiama l'ospedale !
Stringilo forte ! Avvolgilo !
- Non posso vederlo ! - Posso parlare con il dottor Levy?
Che schifo ! Perché me lo avete fatto fare ?
- Perché me lo avete fatto fare ? - Dottor Levy ?
- Non muovere la mano ! - Doveva aspettare la mia chiamata.
Che cosa ? Chi si fa operare alle 6,30 del mattino di Capodanno ?
Non muovere la mano !
- Leo ! -Adesso arriva. Non muovere la mano !
Che male !
Eccomi. Andiamo. Sbrighiamoci. Non pensarci.
- Dove cazzo vai ? -Va a prendere il dito !
Calmo. Adesso lo prende.
- L'ho preso. - Forza ! - ll mio dito !
- lo torno nella mia stanza. Ciao, ragazzi. - Ho perso il dito !
- Dov'é ? - Metti il ghiaccio !
- Presto ! -Andiamo !
- Non vieni con noi ? - No. E' stato divertente. Ciao.